1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Les sous-titres anglais sont disponibles]

2
00:01:27,180 --> 00:01:30,039
[Le voyage de Wanru]

3
00:01:30,039 --> 00:01:33,020
[Épisode 15]

4
00:01:33,440 --> 00:01:35,830
[Manoir Murong]

5
00:01:43,210 --> 00:01:44,580
Mon fils sera le chef demain.

6
00:01:44,890 --> 00:01:46,979
Je devrais m'habiller formellement.

7
00:01:48,259 --> 00:01:48,710
Madame.

8
00:01:50,259 --> 00:01:51,140
Qu'est-ce qui ne va pas?

9
00:01:51,620 --> 00:01:52,950
Pourquoi es-tu si énervé ?

10
00:01:53,289 --> 00:01:54,460
Avant le départ de Miss Zhuwan,

11
00:01:54,620 --> 00:01:56,470
elle est allée à l'ancienne résidence.

12
00:01:58,970 --> 00:02:00,090
L'ancienne résidence ?

13
00:02:00,090 --> 00:02:00,580
Oui.

14
00:02:08,060 --> 00:02:08,620
Madame.

15
00:02:10,330 --> 00:02:11,430
Dites-moi.

16
00:02:12,300 --> 00:02:13,580
Qu'a fait Murong Zhuwan

17
00:02:13,740 --> 00:02:15,460
faire après être venu ici ?

18
00:02:16,460 --> 00:02:17,540
Ou,

19
00:02:18,100 --> 00:02:20,380
qu'a-t-elle emporté ?

20
00:02:20,540 --> 00:02:21,140
Madame.

21
00:02:22,060 --> 00:02:24,030
Miss Zhuwan n'est pas venue ici.

22
00:02:27,940 --> 00:02:29,130
Elle ne l'a pas fait ?

23
00:02:29,130 --> 00:02:29,710
Non.

24
00:02:48,220 --> 00:02:48,900
Vieil homme,

25
00:02:49,340 --> 00:02:50,579
es-tu déterminé

26
00:02:50,700 --> 00:02:52,190
emporter ton secret dans ta tombe ?

27
00:02:53,220 --> 00:02:53,910
Madame,

28
00:02:54,820 --> 00:02:56,030
Mlle Zhuwan

29
00:02:56,340 --> 00:02:58,070
je ne suis vraiment pas venu ici.

30
00:03:04,940 --> 00:03:05,340
Madame.

31
00:03:05,540 --> 00:03:06,540
Je n'ai rien trouvé d'inhabituel.

32
00:03:06,590 --> 00:03:11,420
[La sagesse dans les livres]

33
00:03:27,540 --> 00:03:29,010
Puisque tu es si fidèle

34
00:03:29,010 --> 00:03:30,300
à Murong Zhuwan,

35
00:03:30,660 --> 00:03:32,500
Je t'aiderai à mourir en homme loyal.

36
00:03:50,300 --> 00:03:51,500
Nettoyez le désordre.

37
00:03:52,060 --> 00:03:52,550
Oui.

38
00:05:33,420 --> 00:05:33,870
Fu Hong !

39
00:05:43,659 --> 00:05:44,220
Allons-y.

40
00:05:55,180 --> 00:05:56,650
A qui penses-tu

41
00:05:56,650 --> 00:05:58,030
envoyé ces hommes en noir ?

42
00:05:58,659 --> 00:06:00,260
Pourquoi voulaient-ils te tuer ?

43
00:06:01,460 --> 00:06:02,260
Je ne sais pas.

44
00:06:03,060 --> 00:06:04,900
J'ai été envoyé au mont Shengyue quand j'étais petite.

45
00:06:05,380 --> 00:06:06,830
Mon père ne m'aime pas.

46
00:06:07,180 --> 00:06:08,140
Ma mère a été enlevée avant l'heure.

47
00:06:09,140 --> 00:06:10,940
Je suis sûr que beaucoup de gens veulent ma mort.

48
00:06:12,540 --> 00:06:13,580
Ne réfléchissez pas trop.

49
00:06:13,820 --> 00:06:15,300
Nous sommes en sécurité maintenant.

50
00:06:17,060 --> 00:06:17,750
En plus,

51
00:06:18,060 --> 00:06:19,430
Je te protégerai à partir de maintenant.

52
00:06:24,820 --> 00:06:25,900
Est-ce que je t'ai blessé ?

53
00:06:26,220 --> 00:06:26,740
Non.

54
00:06:27,300 --> 00:06:29,180
Comment votre force intérieure est-elle si forte ?

55
00:06:30,900 --> 00:06:31,870
En fait,

56
00:06:32,340 --> 00:06:34,350
Je suis né avec la bénédiction de Dieu.

57
00:06:35,300 --> 00:06:37,060
Mais parce que je suis trop puissant,

58
00:06:37,180 --> 00:06:37,970
Dieu

59
00:06:37,970 --> 00:06:39,430
fixez-moi une restriction.

60
00:06:39,780 --> 00:06:42,190
Ma force intérieure ne peut qu'exploser.

61
00:06:42,340 --> 00:06:44,270
Je ne peux pas l'utiliser constamment.

62
00:06:48,300 --> 00:06:49,110
Est-ce que tu comprends?

63
00:06:50,740 --> 00:06:51,190
Oui.

64
00:06:54,220 --> 00:06:55,150
Désolé.

65
00:06:55,380 --> 00:06:57,110
Tout est de ma faute aujourd'hui.

66
00:06:57,500 --> 00:06:58,659
Je vais bien.

67
00:07:01,260 --> 00:07:01,620
Vous…

68
00:07:03,700 --> 00:07:05,030
Prenez le médicament.

69
00:07:06,690 --> 00:07:08,100
Tu m'as donné ça

70
00:07:08,500 --> 00:07:10,460
quand j'ai été blessé à l'époque.

71
00:07:10,690 --> 00:07:11,820
Maintenant, je vous le rends.

72
00:07:12,420 --> 00:07:13,670
Avez-vous prévu ce jour ?

73
00:07:43,480 --> 00:07:46,420
[Pleurer]

74
00:07:46,420 --> 00:07:49,280
[Plaque commémorative du gouverneur de la ville, Fu Wenhuai]

75
00:08:16,100 --> 00:08:17,020
Yao,

76
00:08:18,060 --> 00:08:19,580
ne sois pas trop triste.

77
00:08:20,100 --> 00:08:21,100
Vous devez prendre soin de vous.

78
00:08:23,060 --> 00:08:24,220
Ton père est parti,

79
00:08:25,060 --> 00:08:26,190
mais tu m'as toujours.

80
00:08:27,340 --> 00:08:29,750
Sa Seigneurie et sa Mère ont été prises avant l'heure.

81
00:08:31,220 --> 00:08:31,850
Je ne m'attendais pas à ce que Père

82
00:08:31,850 --> 00:08:33,580
partir si soudainement aussi.

83
00:08:35,179 --> 00:08:35,940
Oncle Sou.

84
00:08:36,539 --> 00:08:38,990
Quand Hong reviendra-t-il ?

85
00:08:39,539 --> 00:08:40,860
J'ai envoyé quelqu'un le chercher.

86
00:08:41,059 --> 00:08:42,350
Il reviendra très bientôt.

87
00:08:49,980 --> 00:08:50,790
Yao,

88
00:08:51,140 --> 00:08:52,510
rentre et repose-toi un peu.

89
00:08:53,100 --> 00:08:54,460
Ton père ne le ferait pas

90
00:08:54,700 --> 00:08:56,270
je veux te voir comme ça.

91
00:08:57,180 --> 00:08:57,710
Sois une bonne fille.

92
00:08:58,660 --> 00:08:59,060
Viens.

93
00:09:03,060 --> 00:09:03,590
Les servantes.

94
00:09:03,860 --> 00:09:04,380
Oui.

95
00:09:04,500 --> 00:09:05,420
Ramenez Miss Yao.

96
00:09:05,700 --> 00:09:06,260
Oui.

97
00:09:07,660 --> 00:09:08,870
Mlle Yao, allons-y.

98
00:09:20,920 --> 00:09:23,020
[Plaque commémorative du gouverneur de la ville, Fu Wenhuai]

99
00:09:26,220 --> 00:09:27,020
Gardes.

100
00:09:27,460 --> 00:09:27,860
Oui.

101
00:09:29,020 --> 00:09:30,420
Partez tout de suite

102
00:09:30,740 --> 00:09:32,500
pour tuer Fu Hong.

103
00:09:33,660 --> 00:09:35,460
S'il revient vivant,

104
00:09:36,700 --> 00:09:38,140
tu n'as pas besoin de revenir.

105
00:09:38,420 --> 00:09:38,910
Oui.

106
00:09:51,420 --> 00:09:52,020
Monsieur.

107
00:09:52,980 --> 00:09:53,410
Peux-tu me dire

108
00:09:53,410 --> 00:09:54,940
que s'est-il passé ?

109
00:09:55,460 --> 00:09:56,500
Une peste a éclaté dans notre ville natale.

110
00:09:56,820 --> 00:09:57,980
Nous allons dans la ville de Jian'an

111
00:09:58,210 --> 00:09:59,110
pour chercher un abri.

112
00:10:01,900 --> 00:10:02,740
Nos tenues

113
00:10:02,740 --> 00:10:03,950
sont trop visibles.

114
00:10:05,580 --> 00:10:06,980
Je dois nous trouver autre chose à porter.

115
00:10:08,090 --> 00:10:09,630
Tant que les assassins ne nous reconnaîtront pas,

116
00:10:10,180 --> 00:10:11,020
Je porterai tout ce que tu me donneras.

117
00:10:12,460 --> 00:10:14,060
J'espère que vous ne regretterez pas d'avoir dit ça.

118
00:10:22,260 --> 00:10:22,870
Faites attention à vos pas.

119
00:10:29,820 --> 00:10:31,670
Je suppose que nous sommes arrivés à Han City.

120
00:10:32,220 --> 00:10:33,990
Il y a beaucoup plus de réfugiés ici.

121
00:10:35,060 --> 00:10:35,780
Maintenant que nous sommes à Han City,

122
00:10:36,060 --> 00:10:37,260
il ne nous faudra pas longtemps pour atteindre la ville de Jian'an.

123
00:10:37,270 --> 00:10:42,190
[Rassembler la fortune]

124
00:10:42,620 --> 00:10:44,710
La cérémonie de succession de Chong aura lieu demain.

125
00:10:44,980 --> 00:10:46,190
Je dois y assister.

126
00:10:46,740 --> 00:10:48,820
Avant que cette humble servante ne parte,

127
00:10:48,980 --> 00:10:50,100
elle a pris de

128
00:10:50,300 --> 00:10:50,850
l'ancienne résidence

129
00:10:50,850 --> 00:10:52,740
quelque chose qui ne lui appartient pas.

130
00:10:53,220 --> 00:10:55,300
Après la cérémonie,

131
00:10:56,180 --> 00:10:57,620
va la tuer

132
00:11:00,180 --> 00:11:02,060
et ramène la chose.

133
00:11:10,540 --> 00:11:11,190
Oui.

134
00:11:15,860 --> 00:11:16,670
Dites-le à Xi

135
00:11:17,340 --> 00:11:18,620
pour rechercher Zhuwan en cours de route.

136
00:11:18,820 --> 00:11:19,460
Assurez-vous

137
00:11:19,460 --> 00:11:20,740
qu'elle arrive saine et sauve dans la ville de Jian'an.

138
00:11:27,500 --> 00:11:28,030
Zhuwan.

139
00:11:29,420 --> 00:11:30,410
je pourrai bientôt

140
00:11:30,410 --> 00:11:31,740
pour te garder à mes côtés.

141
00:11:36,770 --> 00:11:38,620
Je ne pense pas que Murong Chong

142
00:11:38,820 --> 00:11:39,660
est assez puissant

143
00:11:39,660 --> 00:11:40,780
être le chef.

144
00:11:43,580 --> 00:11:45,580
Murong Chong n'est pas assez qualifié.

145
00:11:46,060 --> 00:11:47,250
Nous ne pouvons pas le laisser

146
00:11:47,250 --> 00:11:48,700
devenir le chef.

147
00:11:49,020 --> 00:11:49,820
Sinon,

148
00:11:50,220 --> 00:11:51,260
le monde sera

149
00:11:51,660 --> 00:11:52,830
à nouveau plongé dans le chaos.

150
00:11:53,300 --> 00:11:53,870
Exactement.

151
00:11:54,580 --> 00:11:55,330
S'il

152
00:11:55,330 --> 00:11:56,390
est devenu le chef,

153
00:11:56,700 --> 00:11:57,780
Je serais le premier à me dresser contre lui.

154
00:11:59,940 --> 00:12:02,170
Il devrait également nous donner

155
00:12:02,170 --> 00:12:03,340
les manuels secrets de Shanhai.

156
00:12:04,580 --> 00:12:07,070
Nous devrions les garder ensemble.

157
00:12:10,660 --> 00:12:11,420
J'ai travaillé si dur

158
00:12:11,580 --> 00:12:13,140
pour la famille Murong depuis tant d'années.

159
00:12:13,540 --> 00:12:14,170
Je ne le ferai certainement pas

160
00:12:14,170 --> 00:12:15,950
prends les ordres de ce whippersnapper.

161
00:12:18,460 --> 00:12:19,020
Tout le monde,

162
00:12:19,740 --> 00:12:20,580
si moi, Murong Yu,

163
00:12:20,700 --> 00:12:21,900
est devenu le chef,

164
00:12:22,180 --> 00:12:22,820
Je partagerais les manuels

165
00:12:23,140 --> 00:12:24,750
avec vous les gars.

166
00:12:25,500 --> 00:12:28,110
D’ici là, nous pourrions apprendre et pratiquer ensemble.

167
00:12:28,300 --> 00:12:31,310
Le monde resterait en paix avec notre aide.

168
00:12:34,170 --> 00:12:34,740
Oui.

169
00:12:35,180 --> 00:12:36,340
Je suis d'accord que le Maître en chef

170
00:12:36,460 --> 00:12:37,860
devrait être le chef.

171
00:12:38,620 --> 00:12:39,470
Cependant,

172
00:12:39,900 --> 00:12:42,140
comment pouvons-nous faire Murong Chong

173
00:12:42,260 --> 00:12:44,220
abandonner le poste de chef ?

174
00:12:44,740 --> 00:12:45,750
Ne t'inquiète pas.

175
00:12:47,220 --> 00:12:48,980
J'ai un plan infaillible.

176
00:12:58,220 --> 00:12:59,140
Fais attention, papa.

177
00:12:59,580 --> 00:13:00,510
-Papa, fais attention. -Venez ici.

178
00:13:02,900 --> 00:13:03,740
Reposez-vous.

179
00:13:05,340 --> 00:13:06,190
Je suis trop fatigué pour marcher.

180
00:13:06,380 --> 00:13:07,140
Reposez-vous.

181
00:13:08,340 --> 00:13:09,420
Que fais-tu?

182
00:13:10,260 --> 00:13:11,670
Je t'offre mon manteau pour t'asseoir.

183
00:13:13,620 --> 00:13:14,700
Regardez-les.

184
00:13:15,260 --> 00:13:15,780
Viens.

185
00:13:16,420 --> 00:13:17,750
Nous devons maintenant nous comporter comme des réfugiés.

186
00:13:18,260 --> 00:13:19,390
Il est important de se fondre dans la masse.

187
00:13:21,460 --> 00:13:22,460
J'étais irréfléchi.

188
00:13:24,580 --> 00:13:25,220
Reposez-vous.

189
00:13:32,580 --> 00:13:33,220
Vous vous sentez toujours mal à l'aise ?

190
00:13:41,980 --> 00:13:43,220
Je vais faire une sieste.

191
00:13:50,970 --> 00:13:57,100
[Loge Ruyi]

192
00:14:02,690 --> 00:14:09,740
[Loge Ruyi]

193
00:14:17,900 --> 00:14:18,620
Xi Feng.

194
00:14:19,980 --> 00:14:21,780
Si je ne reviens pas vivant aujourd'hui,

195
00:14:22,820 --> 00:14:24,590
escorter ma mère jusqu'à la famille Su

196
00:14:25,300 --> 00:14:26,380
et gardez Zhuwan en sécurité.

197
00:14:27,250 --> 00:14:29,460
Je suis sûr que vous reviendrez sain et sauf.

198
00:14:46,740 --> 00:14:48,150
Tu m'as dit

199
00:14:48,980 --> 00:14:50,260
que j'ai ta fidélité

200
00:14:50,740 --> 00:14:51,870
et tu es toujours à mon service.

201
00:14:53,300 --> 00:14:54,630
Si je ne revenais pas aujourd'hui,

202
00:14:55,820 --> 00:14:57,150
ce serait ma dernière commande pour vous.

203
00:14:59,460 --> 00:15:00,070
Oui.

204
00:16:06,860 --> 00:16:07,350
Zhuwan.

205
00:16:08,060 --> 00:16:08,860
Zhuwan, réveille-toi.

206
00:16:09,140 --> 00:16:10,940
Encore une minute.

207
00:16:24,980 --> 00:16:26,410
Un voleur audacieux m'a volé ?

208
00:16:26,410 --> 00:16:26,820
Bon sang !

209
00:16:27,020 --> 00:16:28,290
Quand j'ai fait mon chemin dans le monde,

210
00:16:28,290 --> 00:16:30,030
tu étais encore en couches!

211
00:16:31,220 --> 00:16:31,750
Qu'est-ce qui ne va pas?

212
00:16:35,940 --> 00:16:37,980
J'ai perdu mon porte-monnaie.

213
00:16:39,780 --> 00:16:40,790
Ce n'est pas grave.

214
00:16:40,930 --> 00:16:42,070
Au moins, nous sommes tous les deux en sécurité.

215
00:16:46,700 --> 00:16:48,620
Comment allons-nous acheter de la nourriture sans argent ?

216
00:17:22,900 --> 00:17:23,500
Tout le monde,

217
00:17:24,220 --> 00:17:25,819
Décès du chef Murong

218
00:17:26,099 --> 00:17:27,470
nous a tous causé une immense tristesse.

219
00:17:28,300 --> 00:17:29,750
Selon la volonté du chef,

220
00:17:29,940 --> 00:17:31,700
Murong Chong, son deuxième fils,

221
00:17:31,820 --> 00:17:33,020
sera le prochain chef.

222
00:17:33,780 --> 00:17:35,210
Pour que les choses restent équitables,

223
00:17:35,210 --> 00:17:37,220
nous avons cette convention sur la succession

224
00:17:37,460 --> 00:17:39,060
qu'avant que le nouveau chef ne prenne ses fonctions,

225
00:17:39,300 --> 00:17:41,650
n'importe qui de n'importe quelle secte

226
00:17:41,650 --> 00:17:42,700
formé sous n'importe quel maître

227
00:17:43,020 --> 00:17:45,380
peut combattre le nouveau chef.

228
00:17:45,900 --> 00:17:47,900
S'ils ont la chance de gagner,

229
00:17:48,260 --> 00:17:50,750
ils peuvent être le nouveau chef.

230
00:17:51,700 --> 00:17:52,450
Vraiment?

231
00:17:52,450 --> 00:17:53,020
C'est bien.

232
00:17:53,580 --> 00:17:54,180
Je ne le savais pas.

233
00:17:56,860 --> 00:17:57,340
D'accord.

234
00:18:00,660 --> 00:18:02,060
je présiderai

235
00:18:02,250 --> 00:18:04,230
la cérémonie de succession.

236
00:18:04,570 --> 00:18:05,670
Selon la tradition,

237
00:18:06,100 --> 00:18:07,860
ceux qui veulent défier le nouveau chef

238
00:18:08,260 --> 00:18:10,460
il faut d'abord entrer dans l'arène

239
00:18:10,780 --> 00:18:12,030
pour combattre les Dix Gardiens.

240
00:18:12,820 --> 00:18:13,770
S'il est toujours debout dans l'arène

241
00:18:13,770 --> 00:18:15,660
quand un bâton d'encens brûle,

242
00:18:16,100 --> 00:18:18,780
il peut combattre le chef.

243
00:18:19,420 --> 00:18:20,060
Allumez l’encens.

244
00:18:26,620 --> 00:18:27,460
Commençons.

245
00:18:40,660 --> 00:18:41,980
Je ferai une exception aujourd'hui.

246
00:18:43,460 --> 00:18:45,140
Vous pouvez me défier directement.

247
00:18:46,460 --> 00:18:47,650
Pas besoin de combattre les Dix Gardiens

248
00:18:47,650 --> 00:18:48,420
dans l'arène.

249
00:19:05,530 --> 00:19:06,660
De quelle secte sont-ils ?

250
00:19:07,260 --> 00:19:08,020
Restez silencieux.

251
00:19:09,060 --> 00:19:10,190
Même s'ils ont le courage de combattre Chong,

252
00:19:10,620 --> 00:19:11,740
ils n'ont pas la capacité de gagner.

253
00:19:13,940 --> 00:19:14,460
Arrêt.

254
00:19:15,380 --> 00:19:16,220
Levez la tête.

255
00:19:16,940 --> 00:19:17,300
Aller.

256
00:19:18,740 --> 00:19:19,270
Arrêt.

257
00:19:20,060 --> 00:19:20,510
Aller.

258
00:19:25,490 --> 00:19:26,020
Arrêt.

259
00:19:27,780 --> 00:19:28,220
Aller.

260
00:19:46,060 --> 00:19:46,740
Yueying.

261
00:19:47,260 --> 00:19:49,180
Chong est tellement brillant.

262
00:19:49,740 --> 00:19:50,990
Si tu peux l'épouser,

263
00:19:51,340 --> 00:19:53,660
Je serai soulagé.

264
00:19:55,060 --> 00:19:55,660
Père.

265
00:19:55,980 --> 00:19:57,020
De quoi parles-tu?

266
00:20:14,420 --> 00:20:15,990
Chong est tellement doué en arts martiaux.

267
00:20:17,300 --> 00:20:18,660
C'est dommage que Zhuwan ait arrêté d'écrire.

268
00:20:31,090 --> 00:20:32,340
Chong est génial !

269
00:20:33,020 --> 00:20:33,700
Vos plats.

270
00:20:35,700 --> 00:20:36,260
Zhuwan.

271
00:20:36,460 --> 00:20:37,630
Tu as commandé tellement de plats,

272
00:20:38,010 --> 00:20:39,350
mais nous n'avons pas d'argent pour les payer.

273
00:20:39,540 --> 00:20:40,420
Ne t'inquiète pas.

274
00:20:41,100 --> 00:20:42,000
Nous courrons après avoir fini de manger.

275
00:20:42,000 --> 00:20:43,310
De toute façon, ils ne peuvent pas nous rattraper.

276
00:20:44,330 --> 00:20:45,660
Je ne pense pas que ce soit une bonne idée.

277
00:20:45,940 --> 00:20:46,740
M. Fu,

278
00:20:47,540 --> 00:20:48,790
est-ce que ta fierté est plus importante

279
00:20:49,020 --> 00:20:50,340
que nos estomacs qui grognent ?

280
00:20:51,740 --> 00:20:52,180
Manger.

281
00:21:01,860 --> 00:21:03,750
Je m'appelle Lu Yong. Je vais vous défier.

282
00:21:15,340 --> 00:21:16,750
À quelle secte appartient cet art martial ?

283
00:21:17,660 --> 00:21:19,100
Griffe d'Aigle, je crois.

284
00:21:19,500 --> 00:21:20,460
Griffe d'aigle ?

285
00:21:21,900 --> 00:21:23,540
Un disciple de Eagle Claw.

286
00:21:40,140 --> 00:21:41,350
Pourquoi Chong ne riposte-t-il pas ?

287
00:21:42,620 --> 00:21:44,070
Murong Chong est-il incapable de le vaincre ?

288
00:21:45,020 --> 00:21:46,460
On dit qu'il est un génie des arts martiaux,

289
00:21:46,700 --> 00:21:47,780
mais il s'avère que ce n'est pas le cas.

290
00:22:07,100 --> 00:22:07,980
De quel art martial s'agit-il ?

291
00:22:09,100 --> 00:22:09,980
Que fait-il ?

292
00:23:02,140 --> 00:23:02,780
Incroyable!

293
00:23:02,780 --> 00:23:03,900
Il est bon !

294
00:23:05,100 --> 00:23:05,540
Père.

295
00:23:06,540 --> 00:23:07,070
Père.

296
00:23:07,540 --> 00:23:08,350
Ce type nommé Lu Yong va gagner,

297
00:23:08,460 --> 00:23:09,300
n'est-ce pas ?

298
00:23:09,540 --> 00:23:10,330
Murong Chong

299
00:23:10,330 --> 00:23:11,550
a été renversé.

300
00:24:13,700 --> 00:24:14,700
Chong est excellent.

301
00:24:14,820 --> 00:24:15,300
Oui.

302
00:24:42,020 --> 00:24:42,310
Quoi…

303
00:24:42,860 --> 00:24:43,210
Il…

304
00:24:43,210 --> 00:24:44,100
Pourquoi est-il ici ?

305
00:24:44,540 --> 00:24:45,330
Pourquoi?

306
00:24:45,330 --> 00:24:45,890
C'est lui ?

307
00:24:45,890 --> 00:24:46,620
C'est lui !

308
00:24:48,980 --> 00:24:49,710
Pourquoi est-il ici ?

309
00:24:51,260 --> 00:24:51,750
Écume.

310
00:24:52,060 --> 00:24:52,460
Qui est-il ?

311
00:24:52,460 --> 00:24:53,050
N'est-ce pas Lu Yuyong ?

312
00:24:53,050 --> 00:24:53,710
Oui.

313
00:24:53,900 --> 00:24:54,420
Écume!

314
00:24:54,540 --> 00:24:55,110
C'est lui.

315
00:24:55,820 --> 00:24:56,560
N'est-il pas

316
00:24:56,560 --> 00:24:58,710
le fameux Lu Yuyong ?

317
00:25:00,180 --> 00:25:01,430
Alors Lu Yong

318
00:25:01,860 --> 00:25:03,580
est un faux nom.

319
00:25:04,420 --> 00:25:04,900
Gardes !

320
00:25:05,580 --> 00:25:06,910
Abattez-le !

321
00:25:07,940 --> 00:25:10,050
Comment un salaud pourrait-il l'aimer

322
00:25:10,050 --> 00:25:12,010
entrez dans le manoir Murong

323
00:25:12,010 --> 00:25:13,230
assister à la cérémonie de succession ?

324
00:25:14,300 --> 00:25:15,580
Ce doit être un complot.

325
00:25:16,260 --> 00:25:16,990
Emmenez-le.

326
00:25:17,340 --> 00:25:18,100
Je l'interrogerai plus tard.

327
00:25:18,100 --> 00:25:18,820
S'il vous plaît, épargnez ma vie, Maître Chong.

328
00:25:19,100 --> 00:25:19,950
S'il vous plaît, épargnez ma vie, Maître Chong.

329
00:25:20,290 --> 00:25:21,190
S'il vous plaît, épargnez ma vie, Maître Chong.

330
00:25:22,140 --> 00:25:23,180
S'il vous plaît, épargnez ma vie, Maître Chong.

331
00:25:23,420 --> 00:25:24,460
Il ne peut pas s'en sortir !

332
00:25:24,930 --> 00:25:25,900
S'il vous plaît, épargnez ma vie, Maître Chong.

333
00:25:28,260 --> 00:25:29,190
S'il vous plaît, épargnez ma vie, Maître Chong.

334
00:25:29,380 --> 00:25:29,860
Maître Chong.

335
00:25:30,020 --> 00:25:30,820
S'il vous plaît, épargnez ma vie, Maître Chong.

336
00:25:31,100 --> 00:25:31,540
Ravageur !

337
00:25:42,100 --> 00:25:42,700
As-tu fini ?

338
00:25:43,100 --> 00:25:43,820
Êtes-vous rassasié ?

339
00:25:44,660 --> 00:25:45,620
Se préparer.

340
00:25:47,580 --> 00:25:49,020
Je vais compter jusqu'à trois.

341
00:25:49,300 --> 00:25:50,030
Ensuite, nous courons.

342
00:25:50,570 --> 00:25:51,100
D'accord.

343
00:25:52,660 --> 00:25:53,350
Trois.

344
00:25:54,660 --> 00:25:55,300
Deux.

345
00:25:57,090 --> 00:25:57,500
Un.

346
00:25:58,060 --> 00:25:58,540
Serveur.

347
00:25:59,260 --> 00:25:59,780
J'aimerais payer la facture.

348
00:26:00,060 --> 00:26:00,620
À venir.

349
00:26:01,980 --> 00:26:02,320
Ici.

350
00:26:02,320 --> 00:26:02,660
D'accord.

351
00:26:03,780 --> 00:26:04,270
Monsieur.

352
00:26:04,380 --> 00:26:05,890
Penses-tu vraiment que je commanderais autant de nourriture

353
00:26:05,890 --> 00:26:07,180
quand je n'avais pas d'argent du tout ?

354
00:26:07,700 --> 00:26:09,990
Je garde la plupart de mon argent ici.

355
00:26:12,940 --> 00:26:13,260
Te voilà.

356
00:26:14,020 --> 00:26:14,790
Merci, mademoiselle.

357
00:26:17,620 --> 00:26:18,410
Pour quelqu'un

358
00:26:18,410 --> 00:26:19,860
qui n'a jamais dîné et couru auparavant,

359
00:26:20,210 --> 00:26:21,220
ma réaction à l'instant

360
00:26:21,420 --> 00:26:22,590
est tout à fait normal.

361
00:26:23,700 --> 00:26:24,710
Le nouveau chef du monde des arts martiaux

362
00:26:24,710 --> 00:26:25,710
aura un tournoi d'arts martiaux aujourd'hui.

363
00:26:26,020 --> 00:26:26,990
C'est dommage que ce soit loin d'ici.

364
00:26:27,460 --> 00:26:28,670
Cela doit être très excitant.

365
00:26:28,900 --> 00:26:29,420
j'ai entendu

366
00:26:29,660 --> 00:26:30,690
que M. Murong Chong

367
00:26:30,690 --> 00:26:31,660
participera également.

368
00:26:32,100 --> 00:26:33,340
Il n'est pas très doué en arts martiaux.

369
00:26:33,980 --> 00:26:35,060
Sera-t-il battu à mort ?

370
00:26:35,900 --> 00:26:37,220
Les challengers aujourd'hui

371
00:26:37,380 --> 00:26:38,420
sont tous des maîtres d'arts martiaux.

372
00:26:40,140 --> 00:26:41,220
Que Dieu le bénisse.

373
00:26:47,890 --> 00:26:48,860
[Loge Ruyi]

374
00:26:54,740 --> 00:26:55,260
Jeune Maître.

375
00:27:03,060 --> 00:27:03,460
Jeune Maître.

376
00:27:03,740 --> 00:27:05,100
Je vais envoyer chercher M. Yunhe.

377
00:27:05,500 --> 00:27:06,100
Pas besoin.

378
00:27:07,660 --> 00:27:09,270
J'ai juste consommé trop de force intérieure.

379
00:27:09,810 --> 00:27:11,060
Tout ira bien dans quelques jours.

380
00:27:11,900 --> 00:27:12,860
Garder le silence.

381
00:27:13,300 --> 00:27:14,380
Je ne veux pas que quiconque se méfie.

382
00:27:18,580 --> 00:27:20,390
Si j'avais eu plus de challengers aujourd'hui,

383
00:27:21,260 --> 00:27:21,890
j'ai peur

384
00:27:21,890 --> 00:27:23,020
Je n'aurais pas gagné si facilement.

385
00:27:25,020 --> 00:27:26,540
S'ils avaient remarqué

386
00:27:26,780 --> 00:27:28,020
que ma force intérieure s'était affaiblie,

387
00:27:28,730 --> 00:27:29,630
ceux sous la scène

388
00:27:30,340 --> 00:27:31,040
j'aurais profité de cette opportunité

389
00:27:31,040 --> 00:27:32,180
monter sur scène.

390
00:27:34,140 --> 00:27:34,780
Par conséquent,

391
00:27:35,300 --> 00:27:36,130
J'ai dû tout faire

392
00:27:36,130 --> 00:27:37,540
lors du premier combat

393
00:27:38,380 --> 00:27:39,380
pour les intimider.

394
00:27:39,580 --> 00:27:40,020
Jeune Maître.

395
00:27:40,460 --> 00:27:40,990
Reposez-vous.

396
00:27:45,820 --> 00:27:46,470
Chong.

397
00:27:47,700 --> 00:27:48,110
Madame.

398
00:27:49,460 --> 00:27:49,900
Mère.

399
00:27:50,420 --> 00:27:50,900
Chong.

400
00:27:51,100 --> 00:27:51,540
Mère.

401
00:27:52,660 --> 00:27:53,220
Chong.

402
00:27:53,730 --> 00:27:54,470
Qu'est-ce qui ne va pas?

403
00:27:55,180 --> 00:27:55,740
Mère.

404
00:27:57,180 --> 00:27:57,990
Maman, je vais bien.

405
00:27:58,540 --> 00:27:59,910
J'ai juste consommé trop de force intérieure.

406
00:28:00,050 --> 00:28:00,950
J'irai bien demain.

407
00:28:01,860 --> 00:28:02,500
Demain…

408
00:28:02,740 --> 00:28:03,740
Vous ne pouvez plus vous battre.

409
00:28:04,420 --> 00:28:05,590
je vais le dire à ton oncle

410
00:28:05,780 --> 00:28:06,730
prendre des hommes

411
00:28:06,730 --> 00:28:07,780
pour expulser ces challengers.

412
00:28:08,340 --> 00:28:10,420
Nous tuerons ceux qui désobéissent

413
00:28:10,620 --> 00:28:12,340
jusqu'à ce que les autres soient effrayés.

414
00:28:12,500 --> 00:28:12,950
Mère,

415
00:28:13,820 --> 00:28:15,100
si je veux être le chef,

416
00:28:15,460 --> 00:28:16,330
je dois

417
00:28:16,330 --> 00:28:17,750
me battre seul pour y parvenir.

418
00:28:20,740 --> 00:28:21,420
Ne t'inquiète pas.

419
00:28:22,020 --> 00:28:23,100
Je sais ce que je fais.

420
00:28:26,300 --> 00:28:27,690
Je ne m'attendais pas à Murong Chong

421
00:28:27,690 --> 00:28:29,860
pour battre Lu Yuyong.

422
00:28:30,180 --> 00:28:31,100
Il semble

423
00:28:31,940 --> 00:28:33,910
que je l'ai sous-estimé.

424
00:28:34,290 --> 00:28:35,060
Ensuite,

425
00:28:35,370 --> 00:28:37,140
comment allons-nous traiter avec lui demain ?

426
00:28:38,820 --> 00:28:40,580
Quelqu'un a-t-il des idées ?

427
00:28:42,140 --> 00:28:42,620
Eh bien…

428
00:28:48,300 --> 00:28:49,220
M. Wei,

429
00:28:50,460 --> 00:28:51,940
avez-vous des suggestions ?

430
00:28:52,180 --> 00:28:53,510
Oui, M. Wei.

431
00:28:54,140 --> 00:28:55,100
Dites-nous ce que vous en pensez.

432
00:28:55,380 --> 00:28:56,380
Dites-nous.

433
00:29:02,740 --> 00:29:03,590
Eh bien…

434
00:29:04,500 --> 00:29:05,540
Murong Chong

435
00:29:06,050 --> 00:29:07,380
est assez bon en arts martiaux.

436
00:29:08,300 --> 00:29:09,030
Et si…

437
00:29:10,890 --> 00:29:11,500
Et ça ?

438
00:29:12,020 --> 00:29:12,630
Allons

439
00:29:13,140 --> 00:29:14,950
arrête de te battre et rentre chez toi

440
00:29:15,290 --> 00:29:17,230
profiter de la compagnie de nos femmes et de nos enfants.

441
00:29:17,540 --> 00:29:18,100
Qu'en penses-tu?

442
00:29:19,540 --> 00:29:20,810
Quelle absurdité est-ce ?

443
00:29:20,810 --> 00:29:21,820
De quoi parles-tu?

444
00:29:21,980 --> 00:29:22,750
M. Wei,

445
00:29:23,260 --> 00:29:24,390
réfléchissez avant de parler.

446
00:29:26,220 --> 00:29:26,820
Aujourd'hui,

447
00:29:27,220 --> 00:29:29,340
Murong Chong a gagné par un pur hasard.

448
00:29:30,100 --> 00:29:31,550
Ne t'inquiète pas.

449
00:29:33,900 --> 00:29:34,470
Demain,

450
00:29:35,740 --> 00:29:38,100
Je ferai en sorte qu'il soit fouetté.

451
00:30:45,940 --> 00:30:46,620
Accueillir.

452
00:30:48,900 --> 00:30:51,140
Êtes-vous ici pour manger ou pour dormir ?

453
00:30:51,570 --> 00:30:52,060
Qui viendrait pour manger

454
00:30:52,060 --> 00:30:53,220
à cette heure tardive ?

455
00:30:53,380 --> 00:30:54,620
Nous avons besoin d'un endroit où rester.

456
00:30:55,620 --> 00:30:56,540
Bien sûr.

457
00:30:57,420 --> 00:31:00,140
Je veux deux chambres de première classe.

458
00:31:00,300 --> 00:31:00,700
Première classe…

459
00:31:05,180 --> 00:31:05,820
Regardez.

460
00:31:06,490 --> 00:31:07,260
J'ai beaucoup d'argent.

461
00:31:10,260 --> 00:31:11,190
Veuillez patienter un moment.

462
00:31:14,240 --> 00:31:15,460
[Banque de Shengyue]

463
00:31:17,140 --> 00:31:18,910
[Banque de Shengyue]

464
00:31:27,540 --> 00:31:28,900
S'il vous plaît, montez à l'étage.

465
00:31:29,260 --> 00:31:29,700
S'il te plaît.

466
00:31:30,820 --> 00:31:31,310
Donne-moi ton bras.

467
00:31:32,770 --> 00:31:34,220
Par ici, s'il vous plaît.

468
00:31:34,220 --> 00:31:35,660
Tu es assez lourd.

469
00:31:41,100 --> 00:31:42,030
Quelque chose ne va pas.

470
00:31:46,010 --> 00:31:46,580
Eh bien…

471
00:31:47,660 --> 00:31:48,260
Monsieur.

472
00:31:49,570 --> 00:31:50,030
Je…

473
00:31:50,780 --> 00:31:52,180
Je me suis soudainement souvenu de quelque chose.

474
00:31:53,740 --> 00:31:54,300
Je…

475
00:31:56,180 --> 00:31:56,720
Qu'est-ce qui ne va pas ?

476
00:31:56,720 --> 00:31:58,540
Ma chienne est enceinte.

477
00:31:58,940 --> 00:32:00,010
je m'inquiète pour elle

478
00:32:00,010 --> 00:32:00,850
et le chiot.

479
00:32:00,850 --> 00:32:01,340
Eh bien,

480
00:32:02,300 --> 00:32:03,580
Je dois y aller.

481
00:32:04,900 --> 00:32:05,220
Attendez.

482
00:32:07,010 --> 00:32:07,860
Patron, ils…

483
00:32:08,180 --> 00:32:08,860
Ils…

484
00:32:10,620 --> 00:32:12,020
Sa chienne est enceinte ?

485
00:32:14,260 --> 00:32:14,630
Non!

486
00:32:14,820 --> 00:32:15,620
Poursuivez-les !

487
00:32:15,820 --> 00:32:17,460
Ne restez pas là. Poursuivez-les !

488
00:32:43,380 --> 00:32:44,210
Pourquoi ne pouvons-nous pas nous débarrasser

489
00:32:44,210 --> 00:32:45,660
ces hommes en noir ?

490
00:32:45,820 --> 00:32:46,520
Il semble

491
00:32:46,520 --> 00:32:47,190
que les billets de banque que tu viens d'utiliser

492
00:32:47,380 --> 00:32:48,540
nous a trahi.

493
00:32:49,500 --> 00:32:50,250
Si tel est le cas,

494
00:32:50,250 --> 00:32:51,740
cela signifie-t-il que nous ne pouvons plus dépenser d'argent ?

495
00:32:52,060 --> 00:32:52,980
Pourquoi es-tu

496
00:32:53,140 --> 00:32:54,500
tu penses toujours à l'argent en ce moment ?

497
00:32:54,980 --> 00:32:55,900
Que sais-tu ?

498
00:32:56,380 --> 00:32:57,130
Je peux être mort,

499
00:32:57,130 --> 00:32:58,420
mais je ne peux pas être fauché.

500
00:32:58,730 --> 00:32:59,590
Je te donnerai de l'argent à l'avenir.

501
00:33:02,220 --> 00:33:02,820
Nous ne pouvons pas nous cacher ici.

502
00:33:03,380 --> 00:33:04,620
Ils seront bientôt de retour.

503
00:33:04,900 --> 00:33:05,270
Allons-y.

504
00:33:06,140 --> 00:33:06,580
D'accord.



